Promovisan Rječnik tešanjskoga kraja
U petak, 25.4.2014. godine, u Općoj biblioteci Tešanj, u skolopu Tešanjsko proljeće 2014., održana je promocija Rječnika tešanjskoga kraja autora Kemala Ljevakovića. Promocija je bila neobično dobro posjećena a promotori su edukativno, afirmativno i nadasve nadahnuto govorili o Rječniku i autoru. Moderator večeri je bio mr. Esmir Bašić.
Akademik, prof. dr. Dževad Jahić je kazao: „Radi se o prvom kompletnijem dijalekatskom rječniku bosanskog jezika, što je za sadašnju fazu bosanske leksikografije vrlo važna stvar. Rječnik je sa jednoga i inače dijalekatski posebno zanimljivoga prostora ekavsko-jekavskoga govora tešanjsko-maglajskoga tipa i koji je, kako je poznato, jedna od „zagonetki" i bivše srpskohrvatske i sadašnje bosanske dijalektologije. U cjelini Rječnik tešanjskoga kraja sadrži vrlo pouzdano zabilježenu leksičku i frazeološku građu govora tešanjskoga kraja, i obrađenu od strane čovjeka čiji je to zavičaj i koji je profesionalno vezan za jezik, koji je, dakle, i stručnjak maternjeg jezika, ali u isto vrijeme i čovjek koji se okušava u književnom radu. Te njegove šire sklonosti u rukopisu su zapravo došle do punog izražaja i možemo već sada slobodno reći da je Kemal Ljevaković uspio dati svoj vrlo značajan doprinos ovoj grani bosnističkih istraživanja. Ne radi se ni o kakvom „ljubiteljskom" ili amaterskom rječniku, već rječniku urađenom pouzdano i stručno. Vrlo je značajno to da je autor akcente izbilježio pažljivo i precizno i da je u tom smislu njegova građa pouzdan izvor za daljnja naučna istraživanja govorne zone kojoj Tešanj, kao značajan bosanski kulturnohistorijski punkt, pripada. Sve to ovome Rječniku daje leksikografsku ozbiljnost i naučnu iskoristivost. U zaključku Rječnik je vrlo vrijedan doprinos leksikografiji i dijalektologiji bosanskog jezika, ali i daleko šire, balkanistici i slavistici uopće."
Recenzent i promotor Ramiz Brkić ističe da je Ljevakovićev Rječnik tešanjskoga kraja „povratak zaboravljenog jezičkog blaga i vjerujem da će zauzimati središnje mjesto u kućnim bibliotekama mnogih Tešnjaka, ali i na policama u školskim, narodnim i gradskim bibliotekama, ali i na institutima za jezik kod nas i u inostranstvu. Dobro je da se pojavio Ljevakovićev Rječnik tešanjskoga kraja ne samo zato što je to dobro kao prilog leksikografiji bosanskog jezika, već je Rječnik dobro i što trezoriše dio duhovnog blaga ovoga kraja, i kao dobro kakvo u bogatoj kulturnoj povijesti tešanjski kraj nije imao i koje nam je nedostajalo.
U svojoj recenziji prof. dr. Hazema Ništović i prof. mr. Muhamed Arnaut ističu:
„Ovo je rječnik zavičajne leksike koji se sasvim uklapa u intenzivnu bosnističku leksikografsku fazu. Značaj ovog leksikografskog djela nije samo raznovrsnost riječi već opservacija vezana za zaštitu nemjerljivog bogatstva koje se na ovaj način čuva od zaborava. Ovdje se radi o djelu koje svjedoči o bogatstvu bošnjačkog kulturnog blaga i o borbi Bošnjaka da sačuvaju ono najljepše što jedno društvo ima a to je jezik. Od ovog rječnika će imati koristi i one generacije koje budu proučavale ovo vrijeme i sublimirale povijesna iskustva borbe za bosanski jezik, vrijeme u kojem se težilo da se iz jezika i iz stila izbiju nove ekspresivno-impresivne vrijednosti koje će snažnije izražavati nove pojave i jače djelovati na izmijenjeno društveno biće onih kojima se riječi upućuju. Autor ovog rječnika je pokazao da poznaje odnose između riječi i stvari, da razumije značenje i vrijednost riječi i da je sposoban riječima označiti predmete i pojave. Sasvim je sigurno, da u ovom vrijednom leksikografskom ostvarenju prepoznajemo značajan doprinos brojnim predmetnim područjima nastave bosanskoga jezika."